Women #trafficking at #manolada

translated by @Cyberela for http://bloodstrawberries.tumblr.com/


Visiting quite often Manolada to find the refugees land laborers and stand in solidarity with them, I found myself in a new host of problems and conditions that are maintained as a result of the main problem.

On Sunday 28/4, during the course of Manolada’s rally to Vardas’ police station (approximately 4 km) I had the opportunity to talk with some refugees land laborers.

At some point I ask a Bangladeshi companion:

– Dude, where do you go to get laid? Are there any women who you pay to go with?

He replied:

– There are houses, mostly in the fields, that have women and we go for €20.

I asked him if the women were Greek or foreign and he replied that there are from all over the world, even “chinese girls” as he told me!

I asked him, who owns the houses and the women. He replied they are owned by Greeks but they rarely go there themselves, and they have Rumanians, Bulgarians and “gypsies” to hold the post.

I asked him, in what condition are those women. He replied that they are not pretty, that they have them locked up in the rooms and they never go out. He also told me that they never speak, they don’t event tell their names, not even a nickname. He even said that those houses work day and night, everyday.

The same chat (with the same findings) I performed with the other refugees the previous and next days that followed.

What was different was that he showed me the area where one of the houses are “there, after the river, about a half an hour walking” he told me.

From various conversations with the refugees, I’ve become aware that their camps are filled with police and their employers’ informers – rats.

So I ask, is it possible that those informers are not aware of the situations, of which I’ve learned with a simple question?

And if they know, what do they do about it?

Of course, women trafficking is a long and rich business world wide, but we must not forget that besides the unethical part, it ALSO illegal.

I have not seen or heard any court conviction or any media (big or small) dealing with this matter.

Next to us, there is a parallel world – an underworld that with tolerance, or should I say “backed by the system”, distributes slaves, drugs, explodes bodies and souls and becomes rich from this filthy wealth while it manages to overrule.

PS1: Legitimate “houses” in the area are 4-5 and accordingly to the law up to 2 women are allowed to work there (in those houses apparently, there are more beautiful women, therefore they get visited by the locals).

PS2: After asking one refugee on what do they do if they don’t have money, he said that the younger and weaker compatriots or other nationality migrants are being raped.

PS3: The profits of this trafficking enterprise – investment at Manolada area are huge, considering the 8.000 muslim men, from 15 to 45 years old. (guaranteed clientele – monopoly).

PS4: I would like you to think that the locals reproduce the social structures and habits of their community in the refugee – slave population.

Που γαμάνε οι 8000 πρόσφυγες της #manolada ?


Πηγαίνοντας αρκετά συχνά στη Μανωλάδα για να βρεθώ δίπλα στους πρόσφυγες εργάτες γης και να σταθώ αλληλέγγυος μαζί τους , βρέθηκα και σε ένα άλλο πλήθος προβλημάτων – καταστάσεων που συντηρούνται – απορρέουν εξαιτίας του βασικού προβλήματος.

Την Κυριακή 28/04 , κατά την διάρκεια της πορείας από τη Μανωλάδα μέχρι το αστυνομικό τμήμα της Βάρδας (4klm περίπου) είχα την ευκαιρία να μιλήσω με αρκετούς πρόσφυγες – εργάτες γης.

Κάποια στιγμή ρωτάω έναν μπαγκλαντεσιανό συνοδοιπόρο

– ”Ρε φίλε , εσείς εδώ , που γαμάτε , υπάρχουν γυναίκες που τις πληρώνεται για να πάτε μαζί τους; ”

Η απάντησή του ήταν ξεκάθαρη:

– ”Υπάρχουν σπίτια , τα περισσότερα μέσα στα χωράφια , που έχουν γυναίκες και με 20 ευρώ πάμε”

Τον ρώτησα αν οι γυναίκες είναι ελληνίδες ή ξένες και μου απάντησε ότι υπάρχουν από όλο τον κόσμο ακόμα και ”chinese girls” όπως μου είπε χαρακτηριστικά !

Τον ρώτησα για το ποιος έχει τα σπίτια και τις γυναίκες και μου είπε ότι τα έχουν έλληνες , αλλά πολύ σπάνια πάνε οι ίδιοι και στο πόδι τους αφήνουν ρουμάνους και βούλγαρους ”γύφτους” !

Στην ερώτησή μου σε τι κατάσταση είναι οι γυναίκες μου απάντησε ότι δεν είναι όμορφες και ότι τις έχουν κλεισμένες – κλειδωμένες σε δωμάτια και ότι δεν βγαίνουν ποτέ έξω. Μου είπε ότι δεν μιλούν ποτέ και ότι δεν λένε ούτε όνομα , ούτε ψευδώνυμο. Είπε ακόμα ότι τα σπίτια δουλεύουν μέρα – νύχτα , όλες τις μέρες.

Την κουβέντα αυτή (με τις ίδιες διαπιστώσεις ) την έκανα και με άλλους πρόσφυγες και τις προηγούμενες και τις επόμενες μέρες.

Αυτό που ήταν όμως το διαφορετικό , ήταν ότι μου έδειξε προς το μέρος που ήταν ένα από τα σπίτια αυτά   ”να εκεί , μετά το ποτάμι , κανένα μισάωρο περπατώντας ” μου είπε.

Ξέρω από κουβέντες με τους πρόσφυγες , ότι οι καταυλισμοί τους είναι γεμάτοι από χαφιέδες – καρφιά και της αστυνομίας και των αφεντικών τους.

Και ρωτώ , είναι ποτέ δυνατόν να μη γνωρίζουν , αυτό που εγώ έμαθα με μια απλή ερώτηση ;

Και αν γνωρίζουν , τι κάνουν ;

Το trafficking γυναικών είναι μεγάλη και πλούσια μπίζνα παγκοσμίως βέβαια , αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι εκτός από ανήθικο είναι ΚΑΙ παράνομο.

Δεν έχω δει όμως , ούτε έχω ακούσει , καμιά καταδικαστική απόφαση , σε κανένα δικαστήριο , ούτε κανένα ΜΜΕ (μεγάλο ή μικρό ) να ασχολούνται καθόλου μα καθόλου με αυτό θέμα.

Δίπλα μας υπάρχει και κινείται ένας παράλληλος κόσμος – υπόκοσμος που με την ενοχή , για να μην πω με τις πλάτες του συστήματος , βγάζει χρήμα , διακινεί σκλάβους – σκλάβες , ναρκωτικά , εκμεταλλεύεται κορμιά και ψυχές , πλουτίζει και με αυτόν τον βρώμικο πλούτο καταφέρνει και μας εξουσιάζει.

Υ.Γ. 1. Τα νόμιμα ”σπίτια” στην περιοχή είναι 4 – 5 και σύμφωνα με το νόμο επιτρέπεται να δουλεύουν σε αυτά μέχρι 2 γυναίκες (σε αυτά προφανώς θα υπάρχει καλύτερο ”υλικό” και άρα θα τα επισκέπτονται μόνο οι ντόπιοι).

Υ.Γ. 2. Στην ερώτησή μου σε άλλον πρόσφυγα , τι κάνουν όταν δεν έχουν λεφτά , μου μίλησε για βιασμούς των μικρότερων και πιο αδύναμων συμπατριωτών τους ή άλλων εθνοτήτων.

Υ.Γ. 3. Τα κέρδη της επιχείρησης – επένδυσης του trafficking στην περιοχή της Μανωλάδας είναι τεράστια , αν αναλογιστεί κανείς τους 8000 μουσουλμάνους άνδρες , ηλικίας από 15 έως 45 ετών (σίγουρη πελατεία – μονοπώλιο).

Υ.Γ. 4. Θα ήθελα να σκεφτείτε λίγο και το ότι οι ντόπιοι αναπαράγουν την κοινωνική δομή και τις συνήθειες της κοινότητάς τους και στους πληθυσμούς των προσφύγων – σκλάβων.

Τι συνειδητοποιήσαμε στη #manolada …

Την Κυριακή 28-4-2013 έγινε μια συγκέντρωση – διαδήλωση στην Μανωλάδα για :

– να νομιμοποιηθούν οι εργάτες γης που δουλεύουν στα χωράφια της περιοχής και

– ως συμπαράσταση και αλληλεγγύη στα θύματα των σκλαβέμπορων που πυροβόλησαν 35 εργαζόμενους γιατί ζήτησαν την ανταμοιβή 6 και πλέον μηνών δουλειάς – δουλείας.

Έφτασα στην Μανωλάδα κατά τις 11:30 το πρωί μαζί με τον σύντροφό μου , πριν φτάσουν οι υπόλοιποι από Αθήνα , Πάτρα , Πύργο.

Μόλις έφτασαν τα λεωφορεία από Αθήνα , κατέβηκαν οι αλληλέγγυοι και αφού χαιρετήσαμε μερικούς γνωστούς ,  πλησίασε , εμένα και τον σύντροφό μου , ένας κύριος καλοντυμένος με γραβάτα και σακάκι (παρά τους 30C) και ρώτησε αν μιλάμε αγγλικά. Στην καταφατική απάντησή μας , μας είπε ότι ήρθε με τα λεωφορεία από Αθήνα και ότι είναι τραπεζίτης (banker) από το Μπαγλαντές , που ήρθε μαζί με τρεις άλλους συναδέλφους του , με το λεωφορείο των ”ανθρωπιστών” (humanist) για να δουν από κοντά την κατάσταση των συμπατριωτών τους στη Μανωλάδα.

Άρχισε να μας ρωτά για το αν μένουμε στην περιοχή , αν ξέρουμε τον αριθμό των μπαγκλαντεσιανών και ντόπιων κατοίκων και για τις συνθήκες διαβίωσής τους.

Του προτείναμε να πάμε για καφέ στο καφενείο δίπλα στη πλατεία.

Κάτσαμε σε ένα τραπέζι στο πεζοδρόμια και άρχισε να μας ρωτά διάφορα.

Στην ερώτησή μας ποια ακριβώς είναι η δουλειά που κάνει μας απάντησε ότι μεταφέρει τα χρήματα των συμπατριωτών του στο Μπαγκλαντές και με απίστευτη αφέλεια μας έδωσε την επαγγελματική του κάρτα! ! ! 



Μας εξήγησε ότι , επειδή οι συμπατριώτες του είναι παράνομα στην Ελλάδα , δεν μπορούν να στείλουν τα λεφτά στην πατρίδα , στις οικογένειές τους. Έτσι βρίσκουν κάποιον που να είναι νόμιμα στην Ελλάδα και έναντι  ενός ποσοστού , του δίνουν τα λεφτά για να τα καταθέσει σε τράπεζα και να τα παραλάβει κάποιος στο Μπαγκλαντές και να τα μοιράσει στις οικογένειές τους.

Δείτε τη δραστηριότητα της εταιρείας του banker εδώ:


[Το παράνομο χρήμα που βγάζουν ”παράνομα διαμένοντες στην Ελλάδα” άνθρωποι , το νομιμοποιεί , καταθέτοντας το στο όνομα κάποιου νόμιμου και έτσι ξεπλένεται το παράνομο χρήμα και φτάνει στο Μπαγκλαντές νομιμότατο]

Μας είπε ακόμα ότι είναι ο supervisor (επόπτης) της εταιρείας και ότι έχει , εκτός απ’ την Ελλάδα , επαφές και με υπαλλήλους της εταιρείας και  συμπατριώτες του εργάτες , στο Λονδίνο , στην Ιταλία (Μιλάνο) και γενικά globally (όπως ακριβώς μας είπε)!!!

Απ’τα διπλανά τραπέζια όμως , άρχισαν να φωνάζουν οι κάτοικοι της Μανωλάδας για το θέαμα των συγκεντρωμένων προσφύγων και αλληλέγγυων στην πλατεία. Διέκοψε την κουβέντα με τον Μπαγκλαντεσιανό τραπεζίτη ο σύντροφός μου , και τους είπε ότι δεν έρχεται ο κόσμος στο χωριό τους για να τους πει ρατσιστές (αυτό έλεγαν έντονα) , αλλά για να ξεκαθαρίσει η κατάσταση και οι εργαζόμενοι να αποκτήσουν χαρτιά και δικαιώματα.

Επειδή η κατάσταση ήταν έκρυθμη και ο banker είχε ψιλό…φοβηθεί , πλήρωσα τους καφέδες και σηκωθήκαμε να γυρίσουμε στην πλατεία.

Αυτός κουβέντιασε με συμπατριώτες του και εμείς με τους συγκεντρωμένους.

Δε ξαναβρεθήκαμε από τότε.

Σε λίγο άρχισαν  οι ομιλίες , οι προσευχές των πιστών μουσουλμάνων , οι χαιρετισμοί και ξεκίνησε μια πορεία από τη Μανωλάδα μέχρι το αστυνομικό τμήμα της Βάρδας (4km περίπου).




Πάνω από 1300 εργάτες γης και καμιά 300 αλληλέγγυοι , περπατήσαμε στις 3:30 το μεσημέρι , κάτω από τον καυτό ήλιο , μέσα απ’τα χωράφια και τα θερμοκήπια .

Κάτοικοι έβγαιναν στα μπαλκόνια και στις αυλές τους και τραβούσαν βίντεο και φωτογραφίες. Ένας απ’ αυτούς ήταν τόσο αισχρός που βγήκε στην βεράντα του σπιτιού του με το εσώρουχο μπροστά σε τόσο κόσμο που διαμαρτυρόταν.



Ένα από τα μπλοκ , ήταν πίσω από ένα πανό που μου έκανε τρομερή εντύπωση.



Η αφίσα λέει:

-Violence , torture against workers must be stopped.

-Workers need to ensure fair wages.

-The shooter owner of the workers and to make sure will his punishment.

-The owner of the workers who pay dues to be paid immeditately.

-Make sure the injured workers should be well treatment.

-Make sure the validity of the illegal migrant workers.

Bangladesh Nationalist Party (B.N.P.) Greece Branch.

(η ορθογραφία δικιά τους)

Τι να πρωτοπιάσω και τι να πρωτοαφήσω…

Περίπου 500 μαχητικότατοι μπαγκλαντεσιανοί φώναζαν συνθήματα και προσευχές (ο αλλάχ είναι μεγάλος!) και γενικά ήταν το πιο μαχητικό και φωνακλάδικο μπλοκ.

Πήγα και έπιασα κουβέντα με έναν καλοντυμένο μπαγκλαντεσιανό , που φαινόταν για αρχηγός τους.

Πράγματι , μου είπε πως είναι ο πρόεδρος του B.N.P. στην Ελλάδα , ότι ήρθε από την Αθήνα για την διαδήλωση και πως ζητά δικαιοσύνη για την κακομεταχείριση των συμπατριωτών του.

Του ζήτησα να μου μεταφράσει το σύνθημα που ακουγόταν πιο πολύ και μου είπε ότι μιλά για το αίμα (ιδρώτα) που δίνουν οι εργάτες και πως αν δεν πάρουν τα λεφτά που χρωστούν τα αφεντικά , αυτοί δεν είναι διατεθειμένοι να ξαναδώσουν το αίμα (ιδρώτα ) τους.

Στην προβοκατόρικη ερώτησή μου ”Σε ποιον πολιτικό χώρο κινείται το κόμμα του ” μου απάντησε πως είναι το αντίστοιχο της ΝΔ στην Ελλάδα (ίσως του ΛΑΟΣ σκέφτηκα εγώ) δεξιό κόμμα.

Τον ρώτησα πώς μιλά για δικαιώματα εργατών ενώ είναι εκφραστές της νεοφιλελεύθερης καπιταλιστικής ”ανάπτυξης” και μου απάντησε ότι η βασική αρχή του κόμματός του είναι η κοινωνική δικαιοσύνη!!!

”Τότε είστε σοσιαλιστές-κομμουνιστές” του λέω , για να μου απαντήσει ότι είναι κάτι ενδιάμεσο.

”Άρα είστε εθνικοσοσιαλιστές” του το γυρνάω κάνοντας πλάκα …και αυτός (χωρίς προφανώς να καταλαβαίνει εντελώς) μου απαντά ναι!!!

Ζητά να φωτογραφηθούμε μαζί του για τη μεγαλύτερη εφημερίδα της πατρίδας του (!!!) .

Μόνο ο σύντροφός μου (μέσα σε ένα ΠΑΡΑΛΗΡΗΜΑ τρολαρίσματος!!!) δέχτηκε να φωτογραφηθεί αγκαλιά μαζί του (δεν ξέρω τι να τον κάνω !!!) κάτω από ανελέητο κράξιμο , ότι θα εμφανιστεί στον αντίστοιχο ΣΤΟΧΟ του Μπαγκλαντές (μπουαχαχαχαχαχα).



Φτάσαμε στη Βάρδα , δόθηκαν τα ψηφίσματα στο αστυνομικό τμήμα και γυρίσαμε στη Μανωλάδα.



Η πορεία , μπορώ να πω , ότι με έκανε να συνδυάσω πολλά πράγματα που δεν είχα δώσει την πρέπουσα βαρύτητα μέχρι εκείνη τη στιγμή.


Οι 8.000 πρόσφυγες – εργάτες γης της Μανωλάδας δεν είναι θύματα μόνο των ντόπιων αφεντικών.

Μια ολόκληρη επιχείρηση έχει στηθεί σε όλα τα μέρη που έχουν πάει ως οικονομικοί πρόσφυγες οι μπαγκλαντεσιανοί (και όχι μόνο αυτοί).

Μια ή και περισσότερες τράπεζες , έχουν στήσει επιχείρηση και μεταφέρουν – εκμεταλλεύονται – ξεπλένουν τα λεφτά των εργατών.

Το ποσοστό που παρακρατείται από εξαθλιωμένους και αγράμματους πρόσφυγες μετανάστες , σίγουρα θα είναι ληστρικό.

Και στην τελική ποιος μπορεί να με διαβεβαιώσει ότι η ίδια η τράπεζα δε στέλνει τους κατοίκους της ίδιας της χώρας της ως πρόσφυγες-μετανάστες-εργάτες γης σε άλλες χώρες , προκειμένου να καρπωθεί το κέρδος των συναλλαγών , το συνάλλαγμα και την επιρροή στους πρόσφυγες και στις οικογένειες που έχουν αφήσει πίσω τους ;


Ένα δεξιό κόμμα συμπαρίσταται σε εξαθλιωμένους συμπατριώτες του , την ίδια ώρα που στο Μπαγκλαντές οι συνθήκες που εξασφαλίζει για τους εργάτες , είναι άθλιες (δεν πέρασαν 4-5 μέρες από την κατάρρευση εργοστασίου υφασμάτων στο Μπαγκλαντές σκοτώνοντας πολλούς εργάτες).

Τους πήρε ο πόνος για τους καταπιεσμένους συμπατριώτες τους στην Ελλάδα , τη στιγμή που στην ίδια τη χώρα τους χρησιμοποιούν τις ίδιες ή και χειρότερες μεθόδους ;


Οι 8000 πρόσφυγες-εργάτες γης της περιοχής (αποκλειστικά άνδρες) πώς ικανοποιούν τις γενετήσιες ορμές τους ; ; ;

Φανερά πορνεία στην περιοχή υπάρχουν 4-5 και αυτά απασχολούν το πολύ 10 ”εργαζόμενες”.

Κρυφά απ’ ότι μαθαίνω , υπάρχουν πάμπολλα , με κοπέλες από όλο τον κόσμο.


Ακόμα και με τις αγνότερες των προθέσεων να συμμετάσχεις σε ο,τιδήποτε , ο κίνδυνος να εκθέσεις τον εαυτό σου σε παιχνίδια που σε ξεπερνούν κατά πολύ , είναι τεράστιος.

Ήδη διαπίστωσα , trafficking χρημάτων (πώς είναι δυνατόν ένας παράνομος να παράξει νόμιμο χρήμα) , trafficking εργατών και trafficking με σκοπό την πορνεία.

Τι άλλο χρειάζεται η αστική δικαιοσύνη για να κάνει αυτό που λέει ότι είναι ο λόγος ύπαρξής της ;

Δεν τα γνωρίζει όλα αυτά το ”κράτος δικαίου” τόσα χρόνια ;

Ήρθα εγώ η έξυπνη μερικές μέρες στη Μανωλάδα και είδα όλα τα κακώς κείμενα ;

Οι πυροβολισμοί ήταν το τυχαίο γεγονός που παρακαλούσαν οι συστημικοί να μην συμβεί γιατί είναι μεγάλος ο κίνδυνος να ξεμπλεχτεί όλο το κουβάρι .

Σας περιμένουμε στους δρόμους.-

Υ.Γ. Ας τολμήσει να μας μηνύσει κάποιος για να αποκαλυφθεί επιτέλους το ξέπλυμα μαύρου χρήματος , το trafficking εργατών-ανθρώπων και γυναικών.